Thursday, May 18, 2017

Returning Mennonite


Continued from A Complicated Mennonite

The bus stopped, the driver dug out my luggage, got back on the bus and drove off, leaving the cowboy and me alone at the side of the highway.

There I was, in a lifeless desert place with an endless stretch of mountains as a backdrop. And a long stretch of windmills looking over all the dead trees, bushes and cactuses, staring right at me. That was the place I had called home for sixteen years of my life. A host of unfamiliar emotions flooded me. Perhaps most surprising, and most unwelcome was the sickening sense of sadness I felt at that moment. I didn't remember it being like that because I was looking at it with a different set of eyes.  

“¿Estás bien, señorita? (Are you okay, miss?)” asked the cowboy.

“No,” I answered. Fighting back the tears.

“Lo siento y perdóname por ser tan franco, pero conozco a tu familia y me di cuenta de quién eres. He escuchado un poco acerca de su historia. Eres Anna, ¿verdad? (I'm sorry and forgive me for being so frank, but I know your family, and I realized who you are. I have heard a bit about of your story. You are Anna, right?)"

As he spoke, I was afraid to make eye contact, and just stared at his plaid shirt, until it got awkward. “Si, y gracias por despertarme y cuidarme. (Yes, and thank you for waking me up and watching out for me.)” I said.

“De nada, fue mi placer. (You're welcome, it was my pleasure.)”

“Me gustaría continuar haciéndolo hasta que sepa que llegó a casa salvo y sano. (I would like to continue to do so until I know you arrived home safe and sound.)”

“Okay, gracias. Sólo necesito un momento aquí. (Okay, thank you. I just need a moment here.)”

“Como desees. (As you wish,) he said and walked over to the other side of the road and sat down on his suitcase.

I looked around observing my surroundings. There was complete stillness. Everything looked so different from what I thought I remembered or how I had imagined it would be. I noticed my friend and neighbor Irma Heide’s house. It looked abandoned, and it was falling apart.

Other than the cowboy that was looking out for me, there was no sign of life anywhere. It seemed like we were the only two people left in the entire world.

I took a deep breath, pulled my thoughts back together, picked up my suitcase, waved to the cowboy and started walking.

It sure didn’t feel like the commercials I had seen on TV in Canada of people coming home for Christmas. They were always happy, smiling, bringing gifts, and hugging their loved ones upon arrival. Sure, I was bringing a gift. But it was so different from the way people gave gifts in Canada. I couldn’t help but feel torn, jealous and angry at the same time.

Walking past Irma’s house, I wondered what could have happened to her and her family. I realized how I had gotten used to the way life was in Canada and how I had grown to love getting hugs. I prepared myself for many disappointments especially when I imagined and longed for Irma to be running up to me and hugging me. That was one thing I knew for sure that was different about me since I had left. I preferred receiving a hug to know that the person hugging me had missed me. I began to mentally prepare myself that I wasn’t going to get hugged by anyone around there.

Memories of Aaron Neudorf crept into the front of my mind, and I looked back just to make sure he wasn’t sneaking up on me. The cowboy was still sitting there looking out for me. He waved, and I waved back. Remembering that it would get dark soon, I began walking faster, leaving a dust trail behind from pulling my luggage.

Suddenly things got a bit too familiar for my liking when the wind picked up, and I heard cows mooing, dogs barking and the windmills screeching. It felt like I was walking straight into one of my recurring dreams I had had the whole time that I had lived in Canada.

“Wake up Anna! It's time to go to school. Just wake up Anna!” I thought to myself, but when I heard a horse and buggy approaching from behind me, I knew that I wasn't going to wake up in my apartment in Canada. I thought, “Oh please don’t let that be Aaron Neudorf on that buggy.”

My heart began pounding out of my chest again. I didn’t dare turn around to look. I just walked as fast as I could. When the buggy finally caught up and past me, I looked up and saw six Mennonite men from the colony staring back at me. They didn’t blink, say or do anything. They just stared at me like they had never seen anything like it before. It was incredibly awkward. I didn’t know where to turn my face or how to act. I slowed down to allow a wider distance between them and me, but that didn’t stop them. They stared at me as long as they could see me.

I stopped and looked around expecting Aaron Neudorf to be jumping out of the bushes at any time. The cowboy was still sitting by the highway watching out for me. I picked up my speed walking as fast as I could until I approached my parent's driveway. I heard my little brothers running around outside, and when I got closer, I saw that my mom was outside raking leaves. One of my little brothers noticed me and yelled, “Mom! Someone is coming over.”

Mom stopped racking, and all my little brothers stopped running around to look at me, my heart was pounding out of my chest. When I got close enough so that my mom recognized me, she dropped the rake and froze.

One of my little brothers asked, “Waa es daut? (Who is that?)”

“Daut es diena sesta, Onn. (That’s your sister, Anna,) Mom explained, and mom and I watched my little brothers argue about me not being their sister, for a while. Mom reached over, shook my hand and began asking many questions. I tried to answer her, but it was like I had forgotten to speak Low German. My head felt heavy and sleep deprived. I just couldn’t answer her questions in Low German. When I tried to say something all that came out was umm ahhh.

I was relieved when my sisters came running out yelling, “Daut es Onn! Onn es tus! (It’s Anna! Anna is home!)”

My sister Maria took my luggage and told me to come inside, I followed her to my sisters’ room. We sat there and stared at each other for a while. Maria was euphoric that I had come home. She sat across from me, looked at me and smiled.

When everybody came inside it was so loud I couldn’t even hear myself think. I had forgotten just how loud our house got sometimes. I thought that I had gone completely crazy when it seemed I heard people speaking English amongst all that loud noise.

Maria got up and said, “Come, let's go in the kitchen. I think someone else is here.” I followed her to the kitchen and saw my aunt Katherina (mom’s younger sister) and uncle Henry sitting there. They were speaking English to each other while my mom was helping my sisters get supper ready.

Uncle Henry got up, shook my hand followed by my aunt who said, “Welcome home Anna,” and I had to think for a minute, wondering if she had spoken English or if I just imagined it.

“Don’t worry Anna, after a good night sleep. You will be speaking Dietsch again. The same thing happened to me the first time I came back.” Explained my uncle.

“Okay, I hope so,” I replied while my mom walked past us looking at me, she just smiled and knotted her head.

Uncle Henry asked, “When was the last time you spoke Dietsch to anyone?”

I thought about it for a minute, “It’s been a very long time. I have been going to school, learning English and then I learned a bit of Spanish to come home. Oh no! I have lost all my Low German!” 

“No, no Anna. It's still there, just tucked away. I’m sure by tomorrow it will come back, you’ll see.” Explained my uncle.

“I hope so.”

“Did you come here all by yourself?” asked my aunt.

“Yes, I did.”

“Nah Oba, that is incredibly brave.”

“Well it wasn’t easy, it’s been a long day. I feel like I have been traveling for a week. Why didn’t Susana come?” I asked.

My aunt explained that they had gone Christmas shopping in Durango City and that my cousin Susana had to stay home to watch her siblings. Suddenly, everything went quiet when the front door opened and dad walked in. He stood in the doorway, looked at me for a moment then looked around, not knowing what to do. It seemed like my uncle had experienced many of those kinds of awkward moments before. He got up and greeted my dad with a handshake and said, “Pasale cuñado. (Come in brother in law.)”

My dad walked up to me, looked at me for a moment and shook my hand asking, “Onn?” I was shocked to hear myself say out loud in Low German, “Jo daut sen ekj. (Yes, it is me.)” And the rest of the night is a blur to me.

The next morning I woke up to loud noises and my sister Maria playing with my hair as she was telling me that we were all going to Nuevo Ideal aka Potes after we cleaned the house and all had baths. She was so excited she started jumping on the bed saying that our brothers John, Abe, and Peter were also coming home later.

I sat up and asked, "What, where are they?" Maria sat down and explained to me that they had been away for a while working on a pelicula (film) in Cuernavaca Mexico. And that’s when all three languages got so mixed up, and I spoke a kind of language that only a person who spoke English, Spanish and Low German would understand. For the next while, all we said to each other, “What did you say?”

“Waout, mine brodars are shoffing on a Pelicula, wot fone, wo hit de?” (What, my brothers are working on a movie set, what kind or what is it called?)”

“Jo, jo, jo! Daut heet One man's hero, (yes, yes, yes! It’s called One man’s hero,)” shouted Maria and followed me to the table to eat breakfast and everywhere else I went after that.

While sitting at the table, mom asked me the same questions that she had asked the night before. She wanted to know if I was a Canadian Citizen yet and if I had applied for it myself. My uncle was right I was able to speak Low German a bit better after I had slept. I explained it all to my mom including how I had missed my first appointment to go pick it up. She was amazed. She couldn't believe that I had done all that myself and traveled home to Mexico on my own. 

I noticed how overwhelmed mom was by her workload. It was Christmas Eve, and they were all going to Potes in the afternoon. I rolled up my sleeves, helped bake buns, clean the whole house with Pine Pol, and gave my little brothers baths.

When it was my turn to have a bath, I sat in the galvanized tub in the warm water debating whether or not to shave my legs. Feeling overwhelmed and strange upon realizing that that was probably going to be my only chance I would have to be by myself. I fought back the tears, lathered up my legs and shaved them anyway before the water got too cold. I dressed in one of my pleated dresses that I had left behind and wrapped my hair up in a towel before joining the rest of my family again.

Mom looked at me and proceeded to tell me that if I was going anywhere with them that I had to put my hair away. Meaning to clip it up and put a hairnet over it. Maria ran to get me one of her hairnets and brought it to me because she was afraid that I might not be able to come if I didn’t do what mom asked of me.

I combed my hair and put it up just like I had always worn it before I left. Mom looked at me again and said in Low German, “There, now I have my daughter back.”

Hearing her say those words out loud sent shivers up and down my spine. Click here to continue reading my story.

Thursday, March 23, 2017

A Complicated Mennonite


Continued from Mennonite in Mexico

I began to panic, thinking that I wouldn’t have enough time to change into my dress before the bus left for the colony. I held my breath as the man wrote out my bus ticket. He handed it to me and explained that the bus would leave in about an hour.  

I thought, “Okay, I need to find a bathroom.”

I went to the waiting area, sat down for a moment and observed my surroundings. I spotted a sign that read baño, walked toward it and reminded myself that the woman’s washroom sign has to read damas.

An elderly woman was in the washroom combing her hair. I smiled at her as I quickly walked past her and locked myself in the tiny stall. While changing into my dress I hit my head on the door several times making a noticeably loud noise.

“Oh, señor, ¿qué podría estar pasando allí? (Oh, lord what could be happening in there?)” Said the elderly woman.

When she saw me come out in my pleated dress, she said, “Es mucho trabajo poner ese vestido, no? (It's a lot of work putting that dress on, no?)”

I just smiled, nodded my head, and quickly walked past her to wash my hands. I had no time for small talk. I went right back to the waiting area to sit down and try to figure out what time, I might make it the colony. After I had figured out a rough timeframe I inhaled a deep breath, leaned back, closed my eyes and wished with all my heart that it wouldn’t be dark when I got off the bus at the colony. I remembered that there were no street lights lighting the way from the main highway to my parent's property. But I did remember that when daylight left the colony it was pitch black out.

I opened my eyes, looked around and suddenly it was like I had landed on a different planet. It seemed as though all eyes in the bus station were on me.

I got scared as memories surfaced of often being told while growing up, “De Mexa woaren de met näme (The Mexicans will kidnap you.)” But my new perspective on life now had me doubting many things I had been told and I knew that if I could get past my fear, chances were that the “Mexa” might treat me better than the people in my own colony. But that thought didn’t comfort me much at that moment as I felt all eyes on me. I reminded myself that people were staring at me because of my dress. I realized how differently people saw me when, on the outside, I looked like Mennonite.

I remembered a time when my friend Chung and I had a discussion at school about where we felt most at home. He told me that Canada was a great place to live and go to school but it wasn’t his home. His home was and would always be China. The country where he was born. I was envious of his serenity. I told him that I had no idea about where I felt at home and that I needed to learn a lot more about myself and my people before I could answer that question honestly. I hadn't really thought about it again until that moment when I was in my birth country and felt like a foreigner. I felt like a complete stranger, more so than I did coming to Canada. As a Mennonite woman traveling on her own, I was in a foreign country. I had never left my colony, traveled anywhere on my own, or really spoken to a native Mexican before. Sure, I had exchanged a few words with people that were familiar with us and lived in the villages around the Mennonite colonies, but when there was any kind of interaction between “us” and “them” there was always a man that spoke for me – my father, my brothers, male cousins or uncles.

I tried to act normal and pretended like I was exactly where I belonged. But on the inside, I didn’t feel it at all. I felt like a stranger. I imagined that people could see my heart pounding out of my chest. So I got up and walked over to the store in the bus station pretending that I was going to buy something in hopes that I would appear as though I was confidently traveling. There I spotted spicy chili powder coated mango candies. Boy, had I missed those. I didn’t have to pretend anymore, so I bought a few of them, a bag of chips, and a soft drink for the bus ride.

After I paid for the items, I looked around again and it seemed to have worked as fewer eyes were staring at me at that moment. I made my way back to the waiting area and noticed the man that sold me the bus ticket waving me over. First, I turned to look behind me thinking that he may have meant someone else but he pointed at me again and waved me over. I picked up all my things, walked over to the ticket counter, and he asked me if I was traveling alone.

I said yes, and the look that formed on his face scared me. He proceeded to tell me that he was worried about that and asked where I was getting off the bus. I explained it to him and he said, “Eso podría ser muy peligroso, debes tener mucho cuidado. (That could very dangerous, you should be very careful.)”

He seemed to be extremely worried about me traveling alone. He waved over two men who worked at that bus station and explained to me that they would escort me to the bus at that time. I got worried that perhaps there were reasons beyond my comprehension behind that phrase that I had heard so often, “De Mexa woaren de met näme. (The Mexicans will kidnap you.)”

I was beginning to be afraid of a phrase that I had thought about a lot while I lived in Canada, “De Diesche woaren de met jevolt en darp holen. (The Dietsche Mennonites are going to force you to stay in the colony.)” But now that I was faced with both of these phrases, I wasn’t sure, which one of the two I should be afraid of more.

“Vamonos güerita,” one of the men said. It felt like they couldn’t get me out of there fast enough.

The men took my luggage, put it in the side luggage compartment of the bus and gestured that I go on the bus, “Adelante güerita. (Go ahead).”  

One of the men told me to take a seat right behind the bus driver, the seat that was usually reserved for a second bus driver. I did as I was told and sat down on that seat. When the man handed me my backpack, I spotted a tattoo on his arm and that’s when I remembered George! My stomach began to tighten up while the men explained to me to stay on the bus and that the bus was going to head out soon.

When the men had left and I was left alone with my thoughts, I began to feel the full effects of the reality of many of the things I hadn't considered before deciding to go to Mexico. And my thoughts just went places that I had no control over. “I don’t even have a flashlight with me. What if Aaron Neudorf knows that I am coming on this bus and decides to wait for me in the bushes?”

At that moment I regretted my decision to leave behind the whistle that my friend Josh had given me, but only until I remembered why. I decided to not bring it to Mexico after imagining what would happen if I actually blew that whistle in the colony. I imagined it happening while most people in the colony were milking their cows. They would hear the sound, stop milking for a moment and ask each other, “Wot es dot gebral? (What is that screaming noise?)” and then continue milking. That’s how much good that whistle would do me in the colony and for that reason, I decided to not even bother to bring it.

I tried to comfort myself by thinking about the box of silverware I had in my backpack. I really didn’t want to open my mom's gift. I wanted her to know that it was new. But if Aaron Neudorf showed up, he would leave me no other choice but to open it and use one of the forks to defend myself with.

I couldn't stop my thoughts. I had so much to think about besides Aaron Neudorf: the Mexican wolves, vicious dogs and my family’s reaction to my unexpected visit. Suddenly there was no room in my stomach for any of that comfort I had felt when I walked off the airplane. I felt it all came up. I ran out of the bus and threw up.

The men who had escorted me to the bus were still guarding the area around the bus and saw me throwing up. I was so embarrassed that they had seen me that I turned away from them. They took turns asking me if I was okay.

I kept spitting to try and get rid of the bad taste in my mouth as I told them that I just realized that I had made a big mistake, that I shouldn’t have come to Mexico.

One of the men handed me a bottle of water and asked, “¿Por qué dices eso? (why do you say that?)”

I knew that I couldn’t explain it in Spanish, English or even in Low German. “I'm not sure,” I answered and quickly went back on the bus. I sat down, closed my eyes and remembered the time at the nightclub when George jumped over the chairs to go tell the bodyguard to call the cops on Aaron. When I realized just how far away I was from him I began to feel a kind of pain that I hadn’t felt before.

My thoughts got sidetracked as the bus began to fill up with passengers. I leaned against my backpack toward the window away from the aisle, closed my eyes and pretended that I was sleeping. When the bus pulled out of the station I opened my eyes, looked around and accidently made eye contact with the bus driver when he looked at me through the mirror. He smiled and I quickly looked away.

I decided to just go back to pretending that I was sleeping. And off I went to Posen Land again. I jumped awake when I dreamt that the bus was just about to tip over off a cliff into the waters of Posen Land. I sat up straight and looked out the window desperately looking for a sign that would tell me how far the bus had gone while I was in Posen Land. I finally spotted a sign that read Colonia Hidalgo with an arrow pointing to the right. I recognized the area from the time I had gone to Durango City with my aunt and uncle, the time that we had been stopped by a Federale. That’s how I figured out that the bus was just on the outskirts of Durango city.

I noticed a young man sitting in the seat across the aisle to my right. He was wearing a cowboy hat. He looked at me smiled nodded his head and said, “Güerita.”

I quickly looked away and went back to pretend that I was sleeping but off I went to Posen Land again. This time the bus tipped and slid right into the water. I jumped awake again and it was like deja vu all over again as I desperately looked for signs that would tell me how close to the colony I might be.

The cowboy noticed the panicked look on my face and said that we had just passed La Granja and we were a few kilometers away from Canatlan. “Okay, gracias” I said and went back to pretending that I was going to sleep.

I was exhausted. I just couldn’t stay awake. The next time I jumped up in a panic because I dreamt that the bus was sinking into the waters of Posen Land. The cowboy just couldn’t take it anymore. He said, “No te preocupes tanto Güerita, duerme y yo te avisaré cuando lleguemos a Nuevo Porvenir. (Don't worry so much. Just sleep and I will let you know when we arrive at Nuevo Porvenir.)”

My first thought was, “Okay, how does he know that I am getting off at the Nuevo Porvenir stop?” And then I figured it out, my dress told him and everyone else where I was getting off the bus. Anyone that could see could figure that one out. All that came to my mind was, Pendeja! (Stupid!)

I fought with all the strength I had left in me to stay awake until I heard, “Güerita! Güerita! Güerita!” I opened my eyes and saw the cowboy kneeling down in the aisle by my seat trying to wake me up.

“Estamos en Guatimape. Llegaremos a Nuevo Porvenir en unos cinco minutos. (We are in Guatimape now. We will arrive at Nuevo Porvenir in about five minutes.)”

I collected all my stuff, sat up straight, looked out the window and saw that the sun was about to set behind the mountains of the Mennonite colonies. Click here to continue reading my story.



Thursday, February 23, 2017

Mennonite in Mexico


Continued from Pasajero Menonita

Suddenly the breakfast I had just eaten didn’t sit so well in my stomach when I saw the flight attendants walking down the aisle passing out papers and pens.

“We are landing in Guadalajara in about forty minutes. You need to have your immigration papers filled out by the time we land. Especially for those of you who are boarding a connecting flight,” explained the flight attendant.

When the flight attendant handed me a pen and the immigration paper I just stared at it blankly.

“Anna, the instructions are also in English on the other side.”

“It’s just that I have never filled out one of these before and earlier I got in big trouble because I said too many wrong things. I’m afraid that I will make a mistake again and get in trouble for it.”

“If you don’t mind that I would be looking at your passport, I can fill that out for you,” said Daniel.

I didn’t think twice about handing my passport to over to him if he was able to take that burden off my shoulders.

“That would help me out a lot. Thank you,” I said as I handed my passport, pen, and paper to him. I felt relieved and embarrassed at the same time as he handed me back my passport and the immigration form, but I thought since he seems to know what he is doing I will ask him one more favor.

“Daniel?”

“Yes, Anna.”

“How, will I know where to go when we get to Guadalajara?”

“I could tell you if I looked at your ticket.”

“Okay,” I said and handed my ticket over to him. He looked at it for a moment and explained what gate number I had to go to.

“I can walk you there and show you.”

“That would be great. Thank you.”

“Oh, and one more thing, you don’t need to collect your luggage, it will automatically be transferred onto the airplane that you are going on,” he explained.

“Thank you. That was going to be my next question.” 

After landing in Guadalajara, Daniel walked me to the gate where I had to wait two hours to get on the other airplane.

“Are you hungry? Would you like to join me for lunch?

“Ahhh, okay.”

“Do you like gorditas?” he asked and watched as my face light up like the Christmas tree that was behind me.

“YES! I love gorditas. Mexican food is one of the things that I have missed the most since I left,” I explained. I got a bit emotional and teary eyed as I heard myself say that out loud.

“Okay then, come on, let's go.” As we made our way to the food court, Daniel explained that he had eaten gorditas at that restaurant every time he visited Guadalajara.

“Hola señorita, ¿qué te gustaría pedir?” (Hello miss, what would you like to order?)

I froze and just stared at him and looked at Daniel and he said, “Go ahead Anna, tell him what you want.”

“Okay, um, bueno, me gustaría dos gorditas. Los que tienen rajas con queso. (Okay, I would like two gorditas. The ones with roasted peppers and cheese.)

“Muy bien y para beber? (very well and to drink?)”

“Una fanta de toronja por favor (A grapefruit fanta please.)”

“Muy bien (very well)” he said and the proceeded to take Daniel’s order. While Daniel ordered, I couldn't help but feel proud that I had just ordered my very own food for the first time in Mexico.

When that waiter put the plate of gorditas in front of me, I felt like I should say my ‘thousand, thousand times thank you’ prayer before I ate them instead of after like I had been taught.

I silently said my prayer quickly and when I took the first bite of the gordita it felt like I had just made it home as I savored the flavor I had missed so much.

“Wow, Anna don’t you find them spicy?”

“Yes, but that’s how they are supposed to be. Just like I remember them.”

“I once ordered those by accident and almost died from the heat. Ever since that I stick to the less spicy ones.”

“Really?”

“Yes, really.”

I laughed as I asked, “Do you think that anyone has ever died from spicy food?”

“I doubt it. Or at least I hope not,” he answered and we both laughed as we continued eating.

Daniel put his business card on the table and asked, “Do you email?”

“I am learning, I think with the help of my teacher I could.”

“Very well, here is my business card. I would love to know how the rest of your trip turns out. Would you be able to send me an email when you get back?”

“Okay, I will try.”

“Well, Anna, I think you better head back to the waiting area at the boarding gate. It was a pleasure having you as a travel companion. Good luck with the rest of your trip.”

“Okay, well, thank you for helping me with everything.”

“It was my pleasure, Anna. Have a safe trip home,” he said as he got up and picked up his bags.

“Okay, you too,” I said while I watched him walk away.

I sat back down with my full belly for a moment and experienced a feeling of having just regained possession of something that I had been missing the whole time I had been in Canada. I felt like I had finally eaten the food that I had been craving ever since I had left Mexico.

I took Daniel’s business card and didn’t even attempt to read what he did for a living. I just put it in my backpack and went back to the boarding gate.

I got really nervous as I thought about the rest of my trip and who I might be sitting beside next. I got up and walked up to a huge glass wall where the bright Mexican sun was shining in. While I stood there soaking up the sun, I wished with all my heart that the person that would sit beside me would be as nice as Daniel had been.

After boarding the flight and settling into my seat, I got really sleepy from all that sunshine I had been getting and almost fell asleep before I even found out who would be sitting next to me. I waited and waited but no one claimed the seat next to me. When the plane took off I realized that I would have all three seats to myself during the flight to Durango. I thought YES! What could be better than this? A belly full of Mexican food, the sun shining on me and three seats to myself. Can life get any better than this? Well at least for the next few hours anyway.

When the seatbelt sign turned off, I made myself a pillow with my backpack, laid down and fell asleep. I had a dream that I had slept during the whole flight to Durango and no one woke me up, so I didn’t get off the plane and it flew all the way to Posen Land. People were speaking a language that I couldn’t understand until a man’s voice kept saying, “Señorita, señorita, señorita, desperta (Miss, miss, miss, wake up.)”

When I sat up and asked, “What time is it?” A woman said to the man that was waking me up, “Ya ves, te dije que ella debía ser gringa (You see, I told you she must be American) the man rolled his eyes at her and whispered something to her and proceeded to ask me, “Miss, would you like something to drink?”

“Yes, water, please. How long have we been flying?” I asked as I thought, I really need to know if I missed my stop and if I am on my way to Posen Land.

“Yes, miss, um, twenty minutes or so.”

I let out a relieving sigh and said, “Okay, thank you.”

As I drank my water, reality began to sink in and I got so worried as I imagined walking into my parent's house. I thought, “I wonder if it's going to be dark by the time I get to Hamburg. Oh no! I hope they don’t have a vicious dog.” And my heart started pounding out of my chest uncontrollably until I spotted a Mexican tabloid magazine with Kate Del Castillo on the cover of it. I recognized her from a Telenovela I had seen her in. I thought I wouldn’t even attempt to read it and just look at the pictures of her.

For a moment I forgot all about how frightening it would be for me to walk the dirt road that led to my parent's house and what I might encounter on the way there. I began to daydream about being able to dress like Kate. I found her so fascinating that I actually began reading bits and pieces of what was written about her in Spanish. 

As I thought, “Sorry Kate, but am totally stealing your style, my thoughts got interrupted by the flight attendant asking me, “Cacahuetes? (Peanuts?)”

Finally, I was able to figure out what time it was when I heard the announcement through the speaker saying that we were to land in Durango City in fifteen minutes and that it would be four o’clock Mexico time. With my new skills that I had learned in math class, I began to calculate in my head a rough timeframe of when I might be walking that dreaded dirt road leading to my family’s unexpected surprise. But that all depended on the bus and what time it would head out toward Nuevo Ideal.

Other than my nervousness of what was ahead of me, I felt rested, well nourished and hydrated as I walked off the plane and into the Durango City airport. I followed the crowd to the luggage collecting area and spotted my suitcase right away. But first, I watch how others got their luggage off the rotating conveyor belt. When my suitcase got closer, it was too far away from the edge and I couldn’t reach it. I panicked as I watched it go past me, but a man noticed and grabbed it for me when it went past him. He rolled it over to me and asked, “Miss, is this yours?”

“Yes! Thank you! Thank you!” I shouted.

“De nada señorita.”

I took my luggage handle and walked off thinking, “Okay, where do I go now?” But luckily this airport was way smaller than the one in Guadalajara and you couldn’t miss the long line of taxis out the front of the airport through the clear glass doors. I didn’t even have a chance to look up or deeply inhale my first breath of Durango air because a taxi driver was already putting my luggage into the back of the taxi. He asked where I would like to go and that’s when I wished that I could answer him honestly and say, where I am going and where I would like to go are two very different places. But I just smiled and said the bus station, please.

That thought got me wondering where exactly Kate Del Casillo lived and I wished that I was going to meet her to go shopping instead of the Mennonite colony I was going to. At that very moment, I imagined that being the thing I would want to do instead. I just finished that thought when the taxi pulled up to the bus station. I thought, Okay this bus station is way too close to the airport. I wasn’t ready as I dug out my Mexican pesos. I nervously handed over the pesos hoping that they would still be good. The taxi driver looked at the pesos for a moment and said, “Muy bien, gracias güerita.” (Very well, thank you) (Native Mexican people often called us güera or güerita. The word is used to describe people with fair skin and blue or green eyes.)

I walked into the bus station and headed straight to the spot that had the star symbol of a bus line that I remembered passing our colony on the daily bases called Estrella Blanca (White Star.) I took a deep breath and dug deep to find enough Spanish words to explain that I was going to the Mennonite colony that was closest to the bus stop near the small village of Nuevo Porvenir. When I figured that I had explained it well enough, the man said, “Ah, sí, las colonias menonitas ¿verdad? (Oh yes, the Mennonite colonies, right?)”

“Sí!” I shouted with excitement. But then my heart sank when I realized that I hadn't changed into my pleated Mennonite dress yet. I was still wearing pants! Click here to continue reading my story.



Thursday, February 9, 2017

Pasajero Menonita


Continued from Suspicious Mennonite

My heart began pounding out of my chest as memories of being asked to go with a police officer surfaced. But this officer wasn’t as nice as the one that handled my stalker case. This one didn’t even offer me a seat. He seemed very angry and twice as tall as I was when. He got so close to me that I could smell his breath as he began yelling at me. “WHY DO YOU HAVE KNIVES IN YOUR BACKPACK?”

“I”

“WHO ARE YOU?”

“I”

“WHERE ARE YOU GOING?”

“I”

“WHAT ARE YOU GOING TO DO WITH THOSE KNIVES?”

“I”

“HOW OFTEN DO YOU CROSS THE BORDER INTO THE US?”

“I,” that was all I could get in, he was so angry that he wouldn’t even let me explain. Finally, the door opened and a young officer with a nice smiled came in and asked the tall officer, “May I?”

“GO AHEAD!” He yelled as he walked out and slammed the door.

“Why is he so mad at me?” I asked.

“I’m not sure but maybe I can help. My name is Ben. What is your name?”

“Anna,” I replied in a shaky voice.”

I braced myself as he walked up to me and put his hand out to shake mine. I hesitated but he wouldn’t put his hand down, so I reached out and put my shaking hand on his and shook it.

He slid a chair close to me and said, “Alright Anna, have a seat and explain yourself. What is going on here?”

I began explaining, he seemed to buy my story until he asked what nationality I was. I told him that I was German.

“You are German?”

“Yes.”

“Okay, I’ll be right back,” he said and left.

The door opened and a different man came in with my passport in his hand. He began speaking to me in German, but I didn’t understand a word of what he was saying. I just stared at him. He paused and waited for me to respond and when he realized that I couldn’t answer him in German, he explained the other officer told him that I was German.

“Well, I am.”

“But you don’t speak German?”

“Not like that.”

He looked at my passport and said, “You say that you are German but your Canadian passport says that you were born in Mexico? Is this correct?”

“Yes.”

“Then why do you say that you are German when you are asked what nationality you are?”

“Because, I am German,” I answered.

“Okay, so what language do you speak fluently then?” he asked.

“None,” I answered and he began pulling his hair back and I knew from watching George that that meant he was getting really frustrated.

“Look, I really don’t speak any language that fluently.”

“Okay, so what language would you say that you speak the most?”

“Plautdietsch. But in Canada people tell me I speak Low German.”

He stared at me for a minute and then proceeded to leave the room. A couple of minutes another officer came in. This one spoke Spanish and English.

“¿Donde naciste? (Where were you born?)”

“En México.”

“¿Qué parte de México? (What part of Mexico?)”

“La colonia Haburgo, Nuevo Ideal Durango.”

“¿Es usted menonita? (Are you Mennonite?)”

“No estoy seguro. (I’m not sure.)”

“Okay, what do you mean you are not sure if you are a Mennonite or not?”

“Well, the English people in Canada tell me that I am a Mexican Mennonite. But we call ourselves Dietsch, not Mennonite, but I am not sure if they are right and I just don’t know these things.”

“Okay, Anna. Thank you for explaining that. I think I know what's going on here. When an officer asks you what your nationality is, you have to say you are the nationality of the country that issued your passport.”

“Okay, but I am not a Canadian.”

“Yes, you are.”

“I am?”

“Yes, when you became a Canadian citizen, you became a Canadian. Even though you weren't born in Canada, that is your nationality. Okay?”

“Okay.”

“Explain to me again, why you have knives in your backpack?”

I started from the beginning again. I told him a bit more about myself, that I had left my colony and that I was really just going home for the first time on my own since coming to Canada. I explained that I really did think that a set of silverware was the best gift I could bring my mom.

“Okay, so you don’t travel back to Mexico often?”

“No.”

“How much money do you have on you?”

“Fifty dollars and a few pesos that I think aren't even good anymore because they took away a bunch of zeros from the peso since I left Mexico.”

“Okay, did anyone ask you to take anything with you?”

“Ahhh, no. But if it’s that much trouble, then you can just keep my gift.” I explained.

“No! Here,” he said as he handed me my passport and said, “Have a safe trip home.”

“Okay, thank you,” I answered and just stood there unsure of what I should do next.

“Go! Get out of here, good luck with the rest of your trip,” he said.

I packed everything back into my backpack including the set of silverware and walked out thinking, “Okay, so where do I go now?” Then the woman that checked my luggage yelled, “Ma’am, don’t forget your ticket” and explained where I had to go next. When I finally got to the right gate where I was going to board the flight. I had just enough time to go to the bathroom and throw up one more time before they called to board the flight.

A flight attendant escorted me to my seat, a middle seat. I sat down in my seat, hugged my backpack, closed my eyes, took a deep breath and thought, “Ahhh finally,” then two men came and sat down on either side of me. I sat up straight, held my breath and thought, “Na oba!”

They both looked at me and said, “Hello,” as the seatbelt lights came on and the flight attendant began explaining the rules and what to do in case of a crash. I had no more time to think. The plane started moving and when it took off it felt like my stomach had been left behind just like when I went on my first motorcycle ride with George. All I could do was hold on to my backpack and repeat all my memorized prayers in my head over and over until I couldn't hear myself pray anymore because my ears were popped.

“Here, would you like a piece of gum?” Asked a deep voice that reminded me of Hilary’s voice.

I looked over at the man to my right. He even looked a bit like Hilary, only he didn’t wear glasses, he didn't have a beard, and he had a sleek haircut. He was dressed in a gray suit and a black and gray striped tie. I just stared at his fancy gold watch as he handed me a pack of gum and said, “This will help to un-pop your ears.”

“Okay,” I said in a shaky voice as I reached and grabbed the gum. I was shaking so much that I couldn't even open the gum pack.

“Here, let me assist you,” said the man and took the gum back. He opened the pack, placed his hand under my shaking hand and carefully dropped a piece of gum into my hand without touching it.

I put the piece of gum into my mouth and as I began breathing in the strong mint flavor from the gum, it felt like the plane had stopped in mid-air. I was really careful as I tried to relax my body back into the seat so I wouldn’t touch either one of the men sitting beside me.

“It’s okay, you can relax. It is going to be a very long flight for you if you are going to be this tense the whole time,” said the man that sat on the left side of me.

I quickly closed my eyes and pretended that I was sleeping so I didn’t have to talk to the men anymore. I had actually fallen asleep when I woke up from a loud snoring sound that was coming from the man to my left. Once I was fully awake I realized that my head was resting on the man's shoulder that gave me the gum. I quickly move and said, “Sorry.”

“It’s okay, feel free to use me as a pillow. I don’t mind at all.”

While I slowly moved further away from him I noticed that he was flipping through a Spanish-English dictionary. I got all excited when I saw the dictionary and the words flew out of my mouth before I even thought about it. “Are you learning Spanish?”

“Yes, I am.”

“Me too,” I said and pulled out my Spanish-English dictionary.

“Okay, where are you traveling too?” he asked.

“Durango Mexico.”

“I am going to Guadalajara,” He explained.

“Okay, do you have family there?”

“No, this is a business trip.”

“Okay,” I said and reminded myself not to ask him any more questions. I began flipping through the pages of my dictionary.

“If you don’t mind me asking, what brings you to Durango?”

“Just the airplane,” I answered.

He laughed and said, “Very well.”

“No, I mean I am just landing in Durango, from there I am going to Nuevo Porvenir. That’s where I am visiting family.”

“Okay. So are you getting onto a different plane in Guadalajara?”

“I have no idea. I haven't even looked at the papers they gave me when I almost wasn’t allowed to get on this plane.”

“Oh, how so?”

“I think it's because my English is terrible. Whenever I answer the questions I am being asked no one ever understands what I am trying to say. It seems the more I explain the more confusing it gets for the people that ask me the questions.”

“But, you speak English just fine.”

“You think so?”

“Yes.”

“Okay, then maybe it's because people keep telling me that I am Mexican Mennonite but I am not Mexican and if I am Mennonite, I didn’t know about that.”

“Yes, I can see how that could be confusing.”

I assumed he would also be confused to learn about people that live in Mexico that call themselves Dietsch and thought I should just change the subject. So I asked if he would help me figure out if I was supposed to get on a different plane in Guadalajara.

“Sure,” he said and I dug out every piece of paper they had handed me at the airport and showed them to him. He looked through them and said, “Yes, you have to get off this plane and go through Mexican Immigration in Guadalajara and then get on a different plane to go to Durango.

“Do you know if I will have to fill out all kinds of papers?” I asked.

“Yes, you most certainly will,” he said and noticed how panicked I looked as I processed what he had just told me.

“I will have to do the same paperwork. I will show you what you need to do.”

“Okay, thank you,” I said and inhaled a deep breath as I leaned back into my seat while I closed my eyes.

“May I ask, why that seems so frightening to you?” And before I could answer we got interrupted by the flight attendants serving breakfast. The clinking sounds of the coffees being served woke up the man to my left. I was very uncomfortable as I had a set of eyes looking at me from both sides as I bowed my head and said my prayer. When I finished, the man to my right explained, “How rude of me, to ask you such an invasive question while you don’t even know my name. I am terribly sorry, my name is Daniel.”

“Hi, I am Nick,” said the man to my left.

“Okay, and I’m Anna,” I said and they both smiled at me as we began eating our breakfast. Click here to continue reading my story.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...